Service public

Faire reconnaître son diplôme par une université française

Principe 

Il n'existe pas de principe d'équivalence entre les titres et diplômes obtenus à l'étranger et les diplômes français délivrés par les ministères de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur et de la recherche. 

Les diplômes obtenus dans l'Espace économique européen (EEE) ne bénéficient pas a priori d'un traitement privilégié. Toutefois, les 27 Etats membres de l'UE et les autres Etats parties à l'accord sur l'EEE ont adhéré à une convention dans le cadre du Conseil de l'Europe sur ce point. 

Par ailleurs, les citoyens de l'Union européenne s'inscrivent en 1er grade universitaire dans les conditions générales applicables aux nationaux. 

A noter : dans le cadre du programme communautaire d'éducation et de formation ou de programmes d'échanges bilatéraux, la reconnaissance des diplômes est généralement prévue dans les accords d'échange ou par l'application du système européen d'unités capitalisables (ECTS).  

Poursuivre ses études 

La personne qui souhaite suivre un 2ème ou un 3ème grade d'études dans une université française, doit adresser au président de l'université choisie, 1 an à l'avance : 

• une demande de "dispense d'études", 

• une copie et/ou attestation de ses diplômes (si nécessaire), 

• une description détaillée de son cursus universitaire. 

Attestation des diplômes à partir de la France 

L'étudiant étranger, qui réside en France, doit adresser au rectorat d'Académie de son lieu de résidence les pièces suivantes : 

• les photocopies lisibles de l'original du diplôme, 

• la traduction (effectuée par un traducteur assermenté) pour les diplômes en langue étrangère, 

• un descriptif du cursus de la formation suivie. 

La liste des traducteurs assermentés est disponible auprès des services culturels des ambassades à Paris, des préfectures, des mairies, des tribunaux de grande instance et des cours d'appel. 

Attention : aucun document original ne doit être adressé.  

Attestation des diplômes à partir de l'étranger 

L'étudiant qui réside à l'étranger peut solliciter une attestation auprès du Centre international d'études pédagogiques (CIEP) - agence ENIC-NARIC France. 

Pour toute information 

S'adresser au service des étudiants étrangers de l'université souhaitée. 

 

Dernière mise à jour : Juillet 2008